Microsoft now recommends using Azure Communication Services email. The relevant documentation for this can be found here: https://github.com/Azure/wordpress-linux-appservice/blob/main/WordPress/wordpress_email_integration.md

As others have noted, using a service such as SendGrid will work well, in-combination with a plugin like WP Mail SMTP.