This appears to be unsupported at this time. Some of the documentation is misleading, but it seems that the starburst ODBC driver doesn't support trino.

There is a feature request (currently open) to address this. There are also commercial and language-specific clients available referenced on the trino website.