This is possible with the recent versions of LeakCanary.
You can analyse the heap dump in the background when the screen is off, then send it to your issue tracker tool.
See this document: LeakCanary for releases