The issue seems to be the node version. With the latest node:20 container with Node 20.18.3 the tests fail. When hardcoded to 20.18.2, the tests succeed.