There not a dead letter trigger that I am aware of, but you could poll. This will sound a bit strange and there are other alternative,

1. Create logic app to send poll message to an new queue, say every min
2. Trigger Azure Function on that new queue
3. The new function polls the dead letter for the first queue.

Its crude and not ideal