Unbinding paste from Keyboard Shortcuts fixes this problem for me.
Related GH issue: https://github.com/microsoft/vscode/issues/238609#issuecomment-2611147382
Arch, Hyprland, VSCode v1.97.0
This problem should be resolved in VSCode v1.98: https://github.com/microsoft/vscode/pull/237557