Yes "401 Anonymous caller does not have storage.objects.get access" suggests that authentication is required to download the necessary files from Google Cloud Storage but your environment lacks proper credentials.

Did you run?

gclient auth-login

and verify that you can access the bucket?

gsutil ls gs://chromium-tools-traffic_annotation/