How can I disable or remove that integration? I can't find where to do it. Nor I can find any documentation about it.
Git integration with Dataverse from Power Platform in the Solutions area is a preview feature
currently. You cannot disable or remove the integration.
When you create the connection, it hints the connection cannot be undone:
Also in the doc it mentioned the same: