While I am unsure of a specific way to target XCode, this reddit post has a way to disable all bouncing notifications on macOS through the terminal:

defaults write com.apple.dock no-bouncing -bool TRUE;

then restart the dock:

killall Dock;

This appears to be a permanent fix