If it help, docker compose support additional_contexts

build:
  context: .
  additional_contexts:
    - foo=/my/dir/

See https://docs.docker.com/reference/compose-file/build/#additional_contexts