This is not possible with an external i frame, if you had built the hosted page you could set up Javascript to interact between pages, but I highly doubt paymentech set that up.