The problem is that I was using caddy to serve httpS, so this was useless.

I finally used this Caddyfile:

<my-domain> {
        reverse_proxy localhost:3000

        handle_path /api/* {
                reverse_proxy localhost:8000
        }
}