Finally, they officially brought this feature to C# extension https://github.com/dotnet/vscode-csharp/issues/6834
Just go to settings and enable Format On Type: