After understanding more about how admins create segments in the Wix UI, it appears that segments are dynamic, in that you do not manually add a contact to a segment, but rather the segment is simply a filtered view of contacts updated once a day.