I have used zsh. Looks like Unity uses bash. In terminal, Settings / General / Shells open with change to bin/bash. Quit and restart terminal. gem install cocoapods, gem install drb -v 2.0.6, gem install activesupport -v 6.1.7.8, gem install cocoapods. Open Unity, get successful build.xx