I eventually found an explanation. My mistake was that the equipment was stored as JSON string and I didn't parse the value returned by the api. After
brModel.value = data.data[0]
I should add
brModel.value.equipment=JSON.parse(brModel.value.equipment)