In the Ladybug version i have, i cannot see it via the Tools either. However, in the welcome screen, when no projects are open, on the right-top corner you can see three dots( "More Actions"). The Virtual Device Manager is listed under there.