The OP also does not mention the DPDK release/version in use. The driver in question was patched not so long ago, precisely with regard to the queue stop functionality. So it is worthwhile rebuilding DPDK v24.11 from source to check whether the issue is still there. And, of course, debug printouts will make it easier to rule out any other discrepancies, should such be present.