It looks like as of 12 Feb 2025 all SDKs require their own privacy manifest and signature.

Therefore it seems the manually creating a master privacy manifest is no longer possible and updating all packages / SDKs is the only option.

https://developer.apple.com/support/third-party-SDK-requirements/