Simply you can change current lang to AR and then get your translate and then get it back

$SESSION->lang = $course_module->lang;
$x = get_string("lessontitle", "block_smartteacher")
$SESSION->lang = "en"

no x is in $course_module->lang lang