OK. Solved. I found that since PHP 8.4 the IMAP extension is no longer part of PHP Core, and has moved to PECL.

So the solution to install IMAP package for PHP since 8.4 version from Dockerfile is:

RUN pecl install imap && \
    docker-php-ext-enable imap

Hope that helps!