I had the exact same issue today and solved it by running pip install pytest-asyncio. That installed the current latest version 0.25.3 and after doing that problem was fixed and I could run tests from PyCharm.
pip install pytest-asyncio