I changed to the non signed version of the connection strings and placed them in local.settings.json instead of calling them directly in the function decorator argument. Seems to have resolved the issue.

No bug, just an uninformative error message.