It sounds like you still need to learn to some basic concepts: client/server architecture, APIs, frontend vs backend technologies, etc.

If you still want learn by doing, I would recommend starting with the basics: maybe try looking for "Laravel CRUD tutorial" on YouTube, and then something like "Laravel API tutorial".