To fetch the records after filter and sort operation, use this forEachNodeAfterFilterAndSort() as below:

let result = [];
this.gridApi.forEachNodeAfterFilterAndSort((row)=>{
    result.push(row.data.*columnname*);
  });