According to the documentation of expo router (see in the attachment) you can keep a screen but hide it's tab by passing href: null to the <Tab.Screen />
href: null
<Tab.Screen />
Expo Tabs