This is an old topic, however someone might arrive here by search. While AnyLogic does not formally support Unreal Engine, they have added (since end of 2024) support for NVidia Omniverse which is able to provide better 3D rendering than the native engine, similar to what you want to achieve on Unreal Engine. You can find it in the official documentation.