I have a potential source of the error and have been able to iron out almost all of the issues by retaining only 1 TabSection and leaving all others as a standalone Tab.

So for anyone with the same issue, it seems that multiple TabSections cause this problem.

Crashes are resolved completely and when within a standalone Tab the resizing of the Split View doesn't switch between views. This switching does however still occur with Tabs within the TabSection.