just run
node node_modules/puppeteer/install.js
or
node node_modules/puppeteer/install.mjs
That should install headless chrome and you should be good to go.