I too was having this very issue and the thing that solved it for me was passing the toolset while creating the run.

project_client.agents.create_and_process_run(thread_id=thread.id, assistant_id=agent.id, toolset=toolset)