Yes, It's possible to bundle ollama with your Python package. It's more complex than tessracth tho.
You should use docker as it's the best approach here for cross platform working. You can package Ollama with Llama3 and your python.