try to update the Append to CommonAttachmentArray and change the value in ContentBytes with the Body from Get Attachment. it should look like this:

{
  "Name": "filename.pdf",
  "ContentBytes": {
    "$content-type": "application/octet-stream",
    "$content": "JVB...jQKRgo="
  }
}