jmap creates the heap dump file in the file system of the original container, found at /proc/1/root.
jmap
/proc/1/root