You can report the issue "Modify Style Dialog Box cannot be opened when using Web Live Preview" to DC. There, VS developers will assess whether it is a bug and assist you in resolving the issue.