You can export in p12 ONLY from My certificates tab. To make it appear there make sure that certificate was generated from the Certificate Signing Request from the same Mac. It was my solution.