Found the solution on the Vaadin forums, in case someone find the same problem :

This is explained in the documentation here: Grid | Components | Vaadin 23 Docs

Note the comment in the CSS file, which shows you where you have to put your CSS file to make it work.

Basically, using the grid.setClassNameGenerator