For whatever reason, poetry self add poetry-plugin-shell did not work, however installing the individual packages one at a time using pip did work. After installing each package I was able to run poetry shell and utilize my existing virtual environment.