For anyone still running into this, you need to install Node versions through a shell with elevated privileges, but UNDER NO CIRCUMSTANCE should you run node programs as admin. Do not open your editor with admin privileges either.

After installing a Node version, make sure the path to the node.exe is in your system environment variables, e.g.: C:...\AppData\Local\nvm\v22.14.0.