Ensure that the service on host is listening on 0.0.0.0, so on all available IPs, including the bridge network.

You should be able to verify with something like netstat -tulpn.