Is there any recommendation which method should be used? For instance, when we are querying by PK and are sure that there's only one result?

If your querying with PK, prefer FindAsync(), because of this method firstly checks cache and after that procude SQL command and sends db. We may say the FindAsync() method is faster version of FirstOrDefaultAsync() when query parameter is PK.