my reputation < 50 so place as Answer instate of comment back here

I'm pretty sure that video preview is provide by google photos MediaContentProvider and show on system Android sheet app (com.android.intentresolver, you can check it with adb or some reverse tools).

I guess there some hidden API maybe that we cannot use it, but I not found it yet (´;ω;`)