This solution is based on @TurtlesAllTheWayDown excellent solution except that it is for Microsoft Edge (Chromium).
Go to
edge://flags/#allow-insecure-localhost
Set WebTransport Developer Mode to Enabled. This will fix this issue immediately.