Oh I overlooked the workaround mentioned in that issue, which doesn't seem to cause noticeable performance overhead:

In C#:

private struct MyResult
{
    public IJSObjectReference? Value { get; set; }
}

js.InvokeAsync<MyResult>(...)

In JavaScirpt:

return {
    value: something ? DotNet.createJSObjectReference(something) : null
};