Look into Multi Agentic System's this specific scenario you are describing require MAS and cant really be executed using 1 agent only, so for each of the API Call's setup a separate Agent (or you can use 1 and make it reusable), but that the easiest way you can go about it.

Multi Agentic System Resources:

• https://medium.com/catiotech/multi-agent-systems-fundamentals-a-personal-experience-75f8bcc7d26f
• https://medium.com/@sahin.samia/multi-agent-ai-systems-foundational-concepts-and-architectures-ece9f8859302

AutoGen MAS:

• https://medium.com/google-cloud/multi-agent-interactions-using-autogen-with-gemini-a416008e5df6
• https://medium.com/@tsiciliani/multi-agent-conversation-with-autogen-ai-52a48240e698