Your code looks similar to the one on this Reddit thread: https://www.reddit.com/r/youtubedl/comments/1ehvoqk/yt_dlputilsdownloaderror_error_postprocessing/

You may need to install additional mp3 support for your ffmpeg build.