For other late arrivals like me: you can just do [YourCollection].rawCollection().findOneAndUpdate in this case to access the Mongo Node.js driver's native methods.
[YourCollection].rawCollection().findOneAndUpdate