To update this for anyone else looking, C# Dev Kit looks to add Code Coverage along with many other features.
F1 -> Test: Run All Tests with Coverage
F1
Test: Run All Tests with Coverage
This then displays in the file explorer, or in the "Test Coverage" panel of the "Testing" tab.