There isn't a great solution for this currently, as the typeFilter query parameter is explicitly defined to not support _include. The best approach would be to parse the returned MedicationDispense resources and then run a new export for the relevant Medications.