please help double check that you're signed in to a tenant that has sideloading enabled. Once 'Custom App Upload' is enabled, it may take some time before this setting take effects. Let me know if you have any questions.