The Alt+Space, M and arrow keys technique doesn't work in Windows 11, there's no move option in the control menu. Edit the .android\avd<device name>\emulator-user.ini file to set the window.x and window.y properties to get the emulator back in a reasonable position:

window.x = 420
window.y = 0